La Riqueza de Otros

Spanish version of Someone Else’s Treasure – Guatemala multimedia piece:

About fifty people gathered to protest outside the Annual General Meeting of Goldcorp Inc., the world's second largest gold mining corporation, in Toronto on Wednesday May 19, 2010.

Protestors said they came to show their support for the international delegation, including Feliciano Orellana from Guatemala (left) and Carlos Amador from Hondruas (right), among others, who were speaking inside the AGM representing their communities in speaking out against Goldcorp's projects throughout the Americas. Both Feliciano and Carlos took the chance to speak to shareholders inside the AGM, but the company had little interest in what they had to say.

Other international delegates included:

FELICIANO ORELLANA: is a representative of the Commission for Justice and Peace of the Franciscan Family, in the Department of Jutiapa in eastern Guatemala. Employed by Goldcorp subsidiary Entre Mares in 1998 as one of the first employee, he later got hired in 2008 and suffered an almost Fatal accident on the job, for which he received no compensation. Now Feliciano is an active leader in his community and wants to share his experience on Goldcorp Human Rights Violations and the communities’ opposition to the Cerro Blanco Mine, Goldcorp’ second large mine in Guatemala.

CARLOS AMADOR: Carlos is a teacher and community leader in El Porvenir, 15 kilometers from Goldcorp’s open-pit, cyanide-leaching gold mine – the “San Martin” mine. Since 2000, Carlos has been educating and organizing local communities in the Siria Valley, and working to resist and demand justice for the health and environmental harms and human rights violations caused by Goldcorp’s mine.

JAVIER de LEON: Javier is a Mayan Mam community leader from the village of Maquivil, municipality of San Miguel Ixtahuacan, department of San Marcos. From his small home, he looks across at Goldcorp’s ever expanding open-pit, cyanide-leaching gold mine – the “Marlin” mine. Since 2004, Javier has been educating and organizing Mayan Mam communities and working to resist and demand justice for the health and environmental harms and human rights violations caused by Goldcorp’s mine.

NELY RIVERA DE SILVA: de Silva works with CEICOM, the Centre for Research on Investment and Commerce, an organization that does research and advocacy on the impacts of mining investment in El Salvador. At this time, Nely is deeply involved community organizing to prevent the second Goldcorp mine in Guatemala, that of Cerro Blanco, which is on the Guatemala/El Salvador border and threatens access to water and the contamination of water and the eco-system on both sides of the border.

DANIELA GUZMAN: Is the technical advisor working with the Diaguita Huascoaltinos Indigenous and Agricultural Community in Chile, in the Huasco Valley, the last unpolluted valley in the north of Chile. Since time immemorial Huascoaltinos have been the guardians of the life in the Huasco Valley and they want to protect their lands for future generations. Today, their culture is being severely threatened by mining companies such as Barrick, New Gold and Goldcorp.

"Goldcorp in Honduras"

In Honduras and Guatemala, Goldcorp’s mines are linked to widespread and well-documented heavy metal contamination and arsenic poisoning.

"Stop Mining Mayan Land"

In Guatemala, Goldcorp has ignored referendums carried out by affected indigenous Mayan communities that have called for a halt to mining operations and expansion.

"Goldcorp: No Means No"

In Chile, Goldcorp is also violating the right to free, prior and informed consent (FPIC) and the right to self-determination of the Diaguita Huascoaltinos Indigenous community, who have rejected the mine consecutively in their assemblies since 2006 and who have their own development project, a nature reserve, which is being threatened by the unwelcome presence of Goldcorp and other mining companies within their ancestral lands.

"Development not Destruction"

In El Salvador, a mine project is facing growing resistance because it threatens the largest single source of water in the country.

Cleaning up Goldcorp's toxic mess

Here in Canada, First Nations communities such as the Likhts’amisyu (Fireweed) Clan of the Wet’suwet’en Nation have demanded that Goldcorp cease their activities as their water sources and right to full consent have not been protected.

" Goldcorp + Your Investment = Rape of Mother Earth"

Inside the AGM, a shareholders resolution was put forward calling on Goldcorp to “create and adopt, by September 1st, 2010, a corporate policy on the right to free, prior, and informed consent (FPIC) for its operations impacting indigenous communities and all communities dependent on natural resources for survival.” The resolution was voted down.

"Divest from Death"

Environmentalists have been targeted in Guatemala, and elsewhere, where mining has generated conflict. Examples of this include the attempted assassination of the Director of the Center for Environmental and Social Legal Action, Yuri Melini, in 2008, the murder of teacher and Mayan Qeqchi community leader, Adolfo Ich Chaman on September 27, 2009, and the murder of Walter Mendez, son or Arturo Mendez, the community leader who attended last year’s AGM, only six months before his son’s assassination. Additionally, three members of the Front in Defense of Natural Resources and People’s Rights (FRENA) have been assassinated since October of 2009. The Inter-American Commission on Human Rights publicly condemned the murders of Guatemalan anti-mining activists on February 25, 2010.

"Consultation is not Consent" - Protestors entered the building to disrupt the AGM

Goldcorp incorporates language of “social license” into its policies but has no policy specifically on the right to FPIC. Through subsidiaries Entre Mares and Montana Exploradora, Goldcorp Inc. owns approximately 27 mining recognition, exploration and extraction licenses in Guatemala, many on lands owned or occupied by indigenous communities.

Shareholders were confronted by chanting protestors as they left the meeting.

Here are some of the chants, from a chant sheet handed out by protestors:

1

Toxic poison and disease

Goldcorp is not what people need

2

Social conflict and corruption

Goldcorp only brings destruction

3

Goldcorp Goldcorp

Clean up your mess

You bring distress

Leave people with less

4

Goldcorp Goldcorp

Get off our lands

Blood is on your hands

(continued below…)

Cleaning up Goldcorp's Toxic Mess

(…chants continued)

5

Read the resolution

Enough with the illusions

6

We want justice

Investor divest

7

The people have spoken

Goldcorp out!

8

The people united will never be defeated

La gente unida jamás será vencida

9

Goldcorp threatens Goldcorp kills

How much cyanide will they spill?

Goldcorp steals, Goldcorp lies

How many more will have to die?

Spare change for Ian Telfer, Goldcorp CEO

For more information:

Someone Else’s Treasure – Guatemala – photoessay and video

RightsAction.org

Breaking-the-Silence.ca

SolidarityResponse.net

Nisgua.org

Someone Else's Treasure - Guatemala

Someone Else’s Treasure is an ongoing multimedia project which brings to light some of the experiences of indigenous communities around the world that have been impacted by the global mining industry – including communities in the Philippines, Tanzania, Papua New Guinea, Australia, Chile, Canada, and Guatemala.

This multimedia piece focuses on communities in San Marcos, Guatemala, living next to the Canadian-owned Marlin Mine. The first two songs are by Grupo Kotzic, who are from San Marcos, singing about the peoples’ resistance to the mine. The third song is a live recording from inside the Church of San Miguel Ixtahuacan, San Marcos, where  community members were singing a song they wrote about their experiences with the mine.

In an effort to better understand the true cost of an industry that shapes the world around all of us, the focus of Someone Else’s Treasure is on the externalized – the men, women, and children, that have been left out of the equations and are therefore forced to pay the price for someone else’s treasure.

Now available in Spanish: La Riqueza de Otros – Guatemala

Read the photo essay for more information:

Someone Else’s Treasure – Guatemala

But Montana doesn’t seem very popular in the area, as suggested by the elaborate permanent mural paintings displayed along the walls outside the University of San Carlos, in San Marcos.  Here are some details of the large murals:

Montana vs the People

Mining the Earth

Planet Injured - Humanity in Danger

1% refers to the royalties Montana pays to the government of Guatemala

No to Mining

Killing the Earth

Want this to happen? For evil to triumph, all that is needed is for men of conscience to do nothing...

Canadian and American Imports

Canadian Law

I never thought that mining would bring me so many benefits, yeah...

See photos of the Marlin Mine here